«The Elder Scrolls Online» в магазине Гамазавр

«Beauty of Dawn» («Красота Зари») - новая песня Malukah, вдохновлённая «Elder Scrolls Online»

«Beauty of Dawn» («Красота Зари») - новая песня Malukah, вдохновлённая «Elder Scrolls Online»

Талантливая певица и композитор Malukah из мексиканского города Монтеррей, ставшая известной благодаря своему нашумевшему каверу на «The Dragonborn comes» («Драконорождённый грядёт») из «The Elder Scrolls V: Skyrim» написала новую песню, вдохновлённую сюжетом «The Elder Scrolls Online».

Новый сингл Malukah называется «Beauty of Dawn» («Красота Зари»). Именно так название континента Тамриэль переводится с альдмериса — первоначального языка высоких эльфов.

Скачать «Beauty of Dawn» можно по этой ссылке.

Текст и перевод песни «Beauty of Dawn» («Красота Зари»)

A serpent lights the ancient sky
A threat of tainted stars
Evil stirs and in its wake
The souls of mortals sway

Змей возжигает огни на древнем небе
Проклятые звёзды сулят беды
Зло всколыхнулось в своем пробуждении
И души смертных дрогнули

Sorrow reigns
Over fields of red
Spirits pace
Through the shadows cast by their graves

Скорбь царит
Над багровыми полями
Духи вышагивают
Сквозь тени своих же могил

These are days and nights of venom and blood
Heroes will rise as the anchors fall
Brave the strife, reclaim every soul
That belongs to the Beauty of Dawn

Грядут дни и ночи из яда и крови
Герои поднимутся, а якоря падут
Отважно бейтесь и верните каждую душу
Что принадлежит лишь Красе Зари

Darkness strikes to blind the strong
But Faith will guide our swords
Loyal hearts we’ll stand as one
And fight with shields of Hope

Тьма грянет, ослепляя даже сильных
Но вера поведет наши клинки
Верные сердцем станут как один
И будут биться, укрытые Надеждой как щитом

Pride fuels the deadly fire
That devours our tower of gold
The drums of war will rage and roar
‘Til the sun burns bright once more

Гордыня питает огонь смерти
Который пожирает нашу башню из золота
Барабанам войны суждено бушевать и реветь
Покуда солнце не воссияет вновь

These are days and nights of venom and blood
Heroes will rise as the anchors fall
Brave the strife, reclaim every soul
That belongs to the Beauty of Dawn

Таковы дни и ночи из яда и крови
Герои поднимутся, а якоря падут
Отважно бейтесь и верните каждую душу
Что принадлежит лишь Красе Зари

Перевод текста песни выполнил Alvir.

Новые скриншоты и концепт-арты

Управление для контроллеров
Магазин «Crown Store»
Полосатый Сенч (Striped Senche)